Что увлекало набокова кроме ловли бабочек


Необычные хобби русских писателей

Многие именитые писатели не могли представить свою жизнь без любимого хобби. У кого-то оно было вполне безобидным, у кого-то — экстравагантным. Например, Лев Толстой в 67 лет научился кататься на велосипеде и страсть как полюбил это занятие. «Культура.РФ» рассказывает о других нескучных увлечениях русских классиков.

Михаил Лермонтов и живопись

Рисование было для Михаила Лермонтова больше чем просто обязательной учебной дисциплиной. Родственник поэта Аким Шан-Гирей, вспоминая о его детских годах, писал, что любовь к изобразительному искусства Лермонтов питал еще в самом раннем возрасте: «…он был счастливо одарен способностями к искусствам; уже тогда рисовал акварелью довольно порядочно и лепил из крашеного воску целые картины...»

Михаил Лермонтов. Пятигорск. 1837-1838. Государственный литературный музей, Москва

Михаил Лермонтов. Атака лейб-гвардии гусар под Варшавой. 1837. Государственный Лермонтовский музей-заповедник «Тарханы», село Лермонтово, Пензенская область

Первым наставником Лермонтова в живописи стал художник Александр Сосницкий: именно он готовил юношу к поступлению в Московский благородный университетский пансион. Позднее Лермонтов брал уроки живописи у именитого русского художника Петра Заболотского, который позднее написал два портрета самого поэта — в 1837 и 1840 году.

Лермонтов был разноплановым художником. Он рисовал пейзажи, портреты, жанровые сценки, военные сюжеты, иллюстрации к собственным произведениям и даже карикатуры. Его лучшие работы связаны с Кавказом — это картины в духе романтической живописи, написанные во время и после первой ссылки. На сегодняшний день известны 13 картин Лермонтова, выполненных маслом на холсте, картоне и дереве, более 40 акварелей и более 300 рисунков и набросков.

Николай Гоголь и рукоделие

Николай Гоголь был одной из самых загадочных фигур в русской классике. Писатель обладал не только странными привычками и фобиями, но и увлечениями. Например, Гоголь коллекционировал миниатюрные издания книг, которые мы сегодня называем «карманными». Иногда он тратил баснословные суммы на книги, которые совершенно не были ему интересны в литературном плане только потому, что они были миниатюрными. Так он хоть и был равнодушен к точным наукам, выписал себе математическую энциклопедию только из-за ее формата в шестнадцатую долю листа.

Рукодельные принадлежности сестер Николая Гоголя. Фотография: artcoutur.livejournal.com

Рукодельные принадлежности сестер Николая Гоголя. Фотография: artcoutur.livejournal.com

Было у писателя еще одно необычное хобби. По словам литературного критика и близкого приятеля классика Павла Анненского, Гоголь с удовольствием занимался рукоделием. Он с большой старательностью кроил себе батистовые платки и чинил шинели. Умение обращаться с иглой, скорее всего, досталось ему от четырех сестер: Анны, Марии, Ольги и Елизаветы.

Увлекался писатель и кулинарией. Друзей он любил угощать самодельными варениками и галушками. Любимым напитком Гоголя было козье молоко, которое он варил по особому рецепту с добавлением рома, почему-то называя его «гоголь-моголем», хотя настоящий гоголь-моголь — это совсем другое блюдо из сахара и яиц.

Читайте также:

Владимир Набоков и бабочки

Юный Набоков был увлеченным и живо интересующимся окружающим миром подростком — и в том числе обожал бабочек. Любовь к этим хрупким насекомым позднее переросла в настоящие научные изыскания: Набоков проявил себя как серьезный исследователь-энтомолог и даже первым описал некоторые виды бабочек в своих научных статьях.

Бабочки из коллекции Владимира Набокова. Фотография: ipetersburg.ru

Бабочки из коллекции Владимира Набокова. Фотография: static.tonkosti.ru

Бабочка стала символом его творчества: исследователи насчитали 570 упоминаний этого насекомого в произведениях Набокова. Писатель не раз говорил, что останься он в России, то, скорее всего, был бы скромным научным сотрудником в каком-нибудь провинциальном зоологическом музее.

Набоков изучал бабочек везде, где бы он ни жил: в Петербурге, затем в Крыму, потом во Франции и в Америке. В итоге для постоянного места жительства Набоков выбрал Швейцарию. На вопрос, почему именно там он решил осесть, Набоков неизменно отвечал, что главной причиной были бабочки. За почти 70 лет жизни писателя в эмиграции он собрал несколько внушительных коллекций, но до наших дней сохранились только бабочки американского и швейцарского периода.

Любил писатель и бокс. Подростком Набоков занимался с персональным тренером, лупил по пневмогруше и имел раздражавшую его одноклассников привычку бить на английский манер «наружными костяшками кулака, а не нижней его стороной». В бедные эмигрантские годы бокс позволил Набокову не остаться без крова над головой: он давал не только уроки тенниса и французского языка, но и бокса. Более того, познания в боксе помогли Набокову натуралистично прописать сцену драки в романе «Подвиг»:

«Дарвин и Мартын, мгновенно сжав кулаки, подняли согнутые в локтях руки (правая заслоняет живот, левая ходит поршнем) и принялись упруго и живо переступать на напряженных ногах, словно подтанцовывая. …но когда кулак Дарвина вдруг вылетел и Мартына треснул по челюсти, все изменилось: пропал страх, стало на душе хорошо, светло, а звон в голове от встряски пел о Соне — настоящей виновнице поединка».

Александр Куприн и авиация

Автор «Гранатового браслета» и «Поединка» имел экзотическое увлечение — по современным меркам он был настоящим экстремалом. Александра Куприна привлекала романтика авиации. Будучи мужчиной с могучей комплекцией, он поднимался в небо на воздушном шаре и аэропланах и спускался на морское дно в водолазном костюме.

Александр Куприн и Сергей Уточкин на воздушном шаре. Фотография: odessa-memory.info

Александр Куприн после спуска на морское дно с женой Елизаветой Куприной. 1911. Фотография: kuprin-lit.ru

Александр Куприн на воздушном шаре. 1911. Фотография: kuprin.velchel.ru

Увлечение Александра Куприна началось в 1909 году после того, как он побывал на петербургском аэродроме и посмотрел один из первых публичных полетов. Хоть полет и закончился неприятным инцидентом (аэроплан разбился — благо, в катастрофе никто не погиб) — в Куприне поселилась идея самому подняться в воздух. Этой идеей он заразил и своего друга, известного борца Ивана Заикина.

В 1910 году они осуществили общую мечту в Одессе с помощью «Фармана», популярного тогда самолета французского производства. Пилот и пассажир сидели в открытой кабине «летающей этажерки»: впереди — авиатор-Заикин, сзади него — Куприн. Полет окончился аварией — за свою мечту энтузиасты чуть не расплатились собственными жизнями. Впечатлений было столько, что их хватило на целый очерк «Мой полет». Позже Куприн написал еще много рассказов, посвященных зарождению авиации и отважным летчикам: «Люди-птицы», «Волшебный полет», «Сны», «Сергей Уточкин», «Сашка и Яшка», «Потерянное сердце».

Когда в 1910 году на аэродроме в Гатчине открылся авиационный отдел воздухоплавательной школы, Куприн начал часто приходить на летное поле. Он подружился с летчиками Прокофьевыми, с летчиком Коноваловым — они нередко поднимали его в воздух, а он, в свою очередь, посвящал им рассказы. Куприн навсегда сохранил восторженное отношение к «людям воздуха», а ощущение полета ставил выше «чудес самой чудесной из сказок».

Автор: Дарья Лёгкая

Завещание теории бабочек - Сбор мозга

Завтра, 34-я годовщина со дня смерти Владамира Набокова, - это не просто возможность отметить вклад автора в литературный канон; это возможность для триумфа. Поклонники Набокова давно знают о его двойной жизни: лепидоптерологе - исследователе бабочек - и мастере прозы (на многих языках, не меньше), но научному сообществу потребовалось время, чтобы догнать его достижения в прежнем стремлении.

В январе этого года гипотеза Набокова 1945 года была наконец признана научным фактом, опровергнув эту утомительную пословицу: «Мастер на все руки, ни в чем не мастер».”

Мои удовольствия - самые сильные из известных человеку: письмо и охота на бабочек ». ~ Набоков Владимир

С тех пор, как Brain Pickings существует, чтобы прославить междисциплинарное творчество, мы уже давно очарованы разносторонними лингвистами и лепидоптерологами. Настоящая комбинаторная сила, Набоков привнес точность энтомологического исследования в свои сочинения и игривость своих слов в охоту на новые виды бабочек. (И как будто этого было недостаточно, он был еще и синестетом.)

Как художник и ученый, я предпочитаю конкретные детали обобщению, образы идеям, непонятные факты четким символам и обнаруженные дикие фрукты синтетическому джему ». ~ Набоков Владимир

Однако только в этом году тезис автора-ученого о конкретной голубой бабочке подтвердился. В то время как Набоков служил, первоначально на бесплатной добровольной основе, куратором чешуекрылых в Гарвардском музее сравнительной зоологии, он предположил, что американский Polyommatus эволюционировал в течение миллионов лет эмиграции из Азии.И теперь мы знаем, что он был прав.

В течение 20 лет, проведенных в США, Набоков почти каждое лето путешествовал на запад, чтобы поработать над написанием и поискать новые образцы. Фактически, для доказательства взаимного обогащения его усилий достаточно взглянуть на его шедевр « Лолита », роман о путешествии, отражающий путешествие автора по стране.

Я провел остаток лета, исследуя невероятно лирические штаты Скалистых гор, напиваясь запахами восточной России в зоне полыни… И все же - это все? Что за таинственная погоня заставила меня промочить ноги, как ребенок, задыхаться от осыпи, смотреть в лицо каждому одуванчику, начинать с каждой цветной пылинки, проходящей прямо за пределами моего поля зрения? ~ вымышленный персонаж Вадим Вадимыч в последнем романе Набокова « Посмотри на Арлекинов!»

Итак, чтобы отметить его столь же впечатляющий вклад в две дисциплины, мы собрали некоторые из работ Набокова в третьей области, области изобразительного искусства.Давая свободу его творчеству, прекрасные рисунки бабочек Набокова, часто написанные карандашом на заголовках и конечных страницах его многочисленных книг, на самом деле были чистым продуктом его воображения. Как и его работа, эти гибридные существа объединили существующие виды новыми способами, которые мог придумать только он.

Автор в охотничьей экспедиции со своим сыном Дмитрием, недалеко от Гштаада, август 1971 года.
Изображение предоставлено Гленном Горовицем Книготорговец. № Набоковский рисунок мелиссы Блю с сильными пятнами, наложенный на систему классификации по шкале, которую он разработал для нанесения на карту отдельных отметок.
Изображение предоставлено Нью-Йоркской публичной библиотекой. Бабочки без надписей на копии первого американского издания Lolita от 1958 г.
Курт Джонсон, автор Набокова «Блюз », определяет четыре перекрывающихся бабочки как североамериканские виды, отражая путешествие Лолиты и Гумбберта через США. во время романа, а также автор во время его написания.
Изображение из музея Набокова. Безымянная бабочка из копии King, Queen, Knave
Автор создал фантастический гибрид бабочек Hairstreak и австралийских златоглазок.
Изображение предоставлено Christie’s. Изобретенный Morpho sylvia для коллеги Набокова по колледжу Уэллсли, писательницы рассказов Сильвии Беркман.
Морфо - род ярких, крупных, металлизированных южноамериканских бабочек.
Изображение из библиотеки колледжа Уэллсли. Eugenia oengini из форзаца Conclusive Evidence , первой версии автобиографии автора.
По стихотворному роману А.С. Пушкина, Евгений Онегин , переведенный Набоковым.
Изображение из Бабочки Набокова .

Разве не существует высокого хребта, где склон «научного» знания соединяется с противоположным склоном «художественного» воображения? ». ~ Набоков Владимир

Brenthis dozenita Nab.
Получив американское издание сборника рассказов Набокова «Дюжина » за 1971 год, автор нарисовал этот изобретенный вид, назвав его «Dozenita Fritillary», и подарил жене 19 января 1971 года.Рисунок напоминает настоящий северный вид болота, который Набоков описывает в начале книги «Говори, память».
Изображение из Музея Набокова. Самец Arlequinus arlequinus , нарисованный для жены автора в экземпляре Посмотрите на Арлекинов! , последний законченный роман Набокова, опубликован в августе 1974 года.
Во время первой встречи Набокова и Веры в 1923 году на ней была маска арлекина.
Изображение из библиотеки Корнельского университета. Самец Charaxes verae Nabokov, вымышленный вид, нарисованный на форзаце первого английского издания «Дара» к сорок третьей годовщине свадьбы семьи Набоковых в 1968 году.
Русская надпись гласит: «Вот нежнейшие бабочки, достойные нашего юбилея».
Изображение с помощью Бабочки Набокова .

Вышеупомянутые подписи взяты из превосходного, но, к сожалению, уже не изданного тома под названием Бабочки Набокова . Однако, чтобы узнать больше о его трепетных находках, прочтите блестящий Блюз Набокова: Научная одиссея литературного гения ; или посетите фантастические онлайн-галереи музея Набокова. А если вам нужны более великолепные научные зарисовки, ознакомьтесь с нашим обзором Field Notes.

Кирстин Батлер пишет адаптацию Гоголя для эпохи Google под названием Dead SULs , но когда не работает, тратит слишком много времени на Twitter. В настоящее время она живет в Кембридже, Массачусетс.

,

Как Butterfly Genitalia вдохновили Набокова на шедевры - такие романтические факты

Владимир Набоков, около 1975 года | Фотография Хорста Таппе / Getty Images

К 1967 году Владимир Набоков опубликовал 15 романов и повестей и шесть сборников рассказов. Но, как он сказал Paris Review в том году: «Не исключено, что если бы в России не было революции, я бы полностью посвятил себя лепидоптерологии» - изучению и классификации бабочек - «и никогда не писал бы никаких романов. все.«Как известно большинству читателей Набокова, великий русско-американский писатель был страстным поклонником бабочек. Он опубликовал 18 научных работ в области лепидоптерии, а с 1942 по 1948 год был фактическим куратором лепидоптерии в Гарвардском музее сравнительной зоологии.

Как лепидоптеролог, самое смелое заявление Набокова заключалось в том, что южноамериканское подсемейство синих бабочек возникло не в результате одной миграции, а в результате пяти разных миграций в Южную Азию в течение 10 миллионов лет.В то время мало кто из экспертов по бабочкам серьезно относился к работам Набокова. В лучшем случае, говорили они, Набоков был вдохновенным любителем. Но в 2011 году группа ученых Гарвардской школы сравнительной зоологии подтвердила теорию Набокова о подсемействе голубых бабочек, используя генетическое секвенирование.

В течение многих лет литературоведы отслеживали влияние лепидоптерии Набокова на его художественную литературу. Набоков собирал, анализировал и иллюстрировал бабочек с тем же умением и точностью, что и создавал персонажей и политические культуры.Во время охоты на бабочек по Америке Набоков собирал материал для знаменитого портрета придорожной Америки, который появляется в Лолите . Как писала Мэри Эллен Ганнибал в журнале в 2013 году: «Бабочки были настолько связаны с романом, что Набоков отпраздновал особенно важную находку - обнаружение первой известной самки из Lycaeides sublivens над Теллуридом, штат Колорадо, летом 1951 года. сделав город местом последней сцены романа ».

Теперь ученые дали нам исчерпывающий портрет страстей Набокова-бабочек.Стивен Х. Блэквелл, профессор русской литературы и языка в Университете Теннесси, и его коллега Курт Джонсон, соавтор книги Набокова «Блюз: научная одиссея литературного гения », только что опубликовали тонких линий: научная работа Владимира Набокова. Искусство. В книге представлены 154 иллюстрации Набокова в виде бабочек, большинство из которых никогда не видели более чем горстка поклонников Набокова, а также 10 эссе, написанных специалистами Набокова и ведущими учеными.Книга будет интересна поклонникам Набокова, но Блэквелл считает, что она найдет отклик у всех, кто интересуется поисками знаний и красоты.

Набоковский рендеринг японского блюза с рендерингом (вверху справа) cleobis Bremer 1861 для сравнения. Владимир Набоков. Любезно предоставлено архивом Владимира Набокова в коллекции Берга, Нью-Йоркская публичная библиотека, использовано с разрешения The Wylie Agency LLC.

Наутилус рассказал Блэквеллу о важности «восприятия со страстью», о связи между наукой и искусством и о том, как последнее имитирует жизнь.

Почему к научной работе Набокова не отнеслись всерьез?

Есть две фазы сопротивления. Первая фаза была до того, как его узнали; Я не думаю, что тот факт, что он был великим писателем, вызвал сопротивление идеям, которые он написал в 1940-х годах. Мой коллега, Курт Джонсон, предполагает, что то, что произошло, было утверждениями Набокова, а аргументы не соответствовали тому, как думали ведущие специалисты в области энтомологии в то время. Поэтому они проигнорировали его. Лишь позже Джонстон и его коллеги подхватили его исследование и продолжили то, что сделал Набоков, и доказали его обоснованность.Второй - Набоков прославился не ранее чем через 8 лет после своего научного периода. Когда-то он был известным романистом, в него закралось предубеждение. Люди думали, что, поскольку он художник, он не может быть ученым - что мы видим даже сегодня, в одном обзоре Fine Lines .

Детальная схема крыла. Владимир Набоков. Любезно предоставлено архивом Владимира Набокова в коллекции Берга, Нью-Йоркская публичная библиотека, использовано с разрешения The Wylie Agency LLC.

Как искусство Набокова повлияло на его науку и наоборот?

Интерес Набокова к изучению бабочек уходит корнями в семилетний возраст.Затем, когда он приехал в Соединенные Штаты и стал лепидоптерологом, он достиг уровня детализации в своей работе, которого не достиг прежде. Раньше он пытался классифицировать бабочек на основе их внешнего вида; после этого он смотрел на внутренний механизм эволюции. Работа над внутренней механикой эволюции бабочки заставила его работы развить гораздо более сложный внутренний механизм. Если мы посмотрим на три романа - Пнин , Лолита и Бледный огонь - после того, как он провел анализ, мы увидим, что он создал гнездо внутренних структур, которые намного сложнее, чем в его предыдущих романах. и спрятаны так же, как и гениталии бабочки.Гениталии бабочек являются основным средством классификации различных видов, поэтому Набоков потратил так много времени на их изучение. Так что я думаю, что он в некотором роде пытался имитировать природу и то прекрасное механическое совершенство, которое он нашел в бабочках, создавая эту очень детальную точность в своих работах.

Что является отличным примером научной точности в его работе?

Джеймс Рэми, адъюнкт-профессор гуманитарных наук Университета Метрополитана-Куахимальпа, в Мехико, написал статью, в которой был обнаружен узор, очень сложный скрытый подробный узор, который включал очень специализированный счет - подсказки, намеки на то, что вы должны были для подсчета чисел вперед и назад в тексте Pale Fire. Он включал замаскированные, стратегически скрытые опечатки - след волшебных хлебных крошек, ведущих к захватывающему секретному решению одной проблемы в романе. Не весь роман, как увлекательный элемент романа; если не что иное, как дать радость поиска, экстаз открытия, который Рэми убедительно поддразнил. Статья демонстрирует механическую напряженность, но также и красоту того, что делал Набоков.

Какие еще скрытые связи бабочек в романах Набокова?

В Пнин, Набоков показывает некоторые виды бабочек, над которыми он действительно работал.Они играют второстепенную роль, но, держу пари, можно провести важные параллели между экологией этих бабочек и историей главного героя романа. Этот вид называется голубой Карнер, и его среда обитания очень ограничена - бабочка находится под угрозой исчезновения. В своих научных трудах он называл его подвидом и не хотел и не хотел публично заявлять, что он может быть назван видом. Но в частном порядке он действительно думал, что это вид, и он думал, что это было интересное существо и хрупкое существо.Точно так же думает и главный герой, Тимоти Пнин. В нем есть какая-то особенность, экологическая хрупкость. Дело тонкое, но мощное.

Эскиз Lycaeides melissa samuelis (ныне Lycaeides samuelis) .Владимир Набоков. Любезно предоставлено архивом Владимира Набокова в коллекции Берга, Нью-Йоркская публичная библиотека, использовано с разрешения The Wylie Agency LLC.

Что изначально вдохновило вас на то, чтобы представить публике иллюстрации Набокова?

Я защитил диссертацию по книге Набокова Дар , и пока я занимался исследованием, я заметил в романе некоторые вещи, которые, казалось, имели научную связь.Внезапно я увидел возможность создания проекта о Набокове, в котором у меня был бы опыт, и его интерес к науке, который я мог видеть во многих частях его книги. Несколько лет я потратил на получение степени магистра чтения и изучения истории науки своим необычным способом, чтобы понять контекст того, что Набоков изучал в свой период времени - фрейдистского анализа, психологических теорий и квантовой физики. обсуждались повсеместно в 1930-е годы. Чем больше я смотрел, тем больше находил.Я просмотрел его письма, его рисунки - их более 1000 - в поисках чего-нибудь научного. Я был действительно поражен. Удивительно, что все эти рисунки обладают всей этой странной красотой. Я подумал: «Это нужно, чтобы увидеть свет».

«Ванесса инкогнита». Гленн Хоровиц Разрешение книготорговца, агентство Wylie Agency LLC

Сьюзи Нилсон, сотрудник редакции Nautilus. Следуйте за ней в Twitter @schmeilson.

,

Бабочки Набокова - Владимир Набоков

A
Литературный салон
и
Сайт обзора.

Пытаемся удовлетворить все потребности в предварительном просмотре и рецензировании книг.




, напишите нам:


полный обзор - разные

чирикать

Бабочки Набокова

by
Набоков Владимир

общая информация | резюме обзоров | наш обзор | ссылки | об авторе



  • Неопубликованные и несобранные сочинения 1908-1977
  • Отредактировано и аннотировано Брайаном Бойдом и Робертом Майклом Пайлом
  • Переведено Брайаном Бойдом и с «новыми переводами с русского Дмитрия Набокова»
  • Включает два введения:
    • Набоков, Литература, Lepidoptera Брайана Бойда
    • Между подъемом и облаком: Набоков среди лепидоптерологов Роберт Майкл Пайл
  • Включает 53 иллюстрации и 31 цветную пластину
  • Включает список из бабочек и мотыльков, названных Владимиром Набоковым и для него , составленный Робертом Майклом Пайлом.

- Вернуться к началу страницы -


Наша оценка:

B +: потрясающая, а иногда и устрашающая коллекция

См. Наш обзор для более полной оценки.




Обзорные обзоры
Источник Рейтинг Дата Рецензент
Возраст . 19.06.2000 Саймон Катерсон
Гардиан . 25.03.2000 Джей Парини
Независимый . 30/3/2000 Стив Коннор
Лондонское издание книги . 08.10.2000 Инга Клендиннен
Природа . 24/8/2000 Джеймс Маллет
Новый критерий . 9/2000 Гай Дэвенпорт
Новый Statesman А 04.10.2000 Роберт Виндер
Нью-Йорк Ред.Книг C + 21.06.2001 Майкл Вуд
The NY Times Book Ред. С 05.07.2000 Лори Адлерстайн
Наблюдатель . 19.03.2000 Адам Марс-Джонс
Scientific American . 1/2000 Ли Ван Вален
Зритель A + 15.04.2000 Джон Фаулз
TLS . 08.04.2000 Марк Ридли
Обзорный консенсус:

В основном описательные обзоры, сосредоточенные на увлечении Набокова бабочками, при этом многие рецензенты полностью отказываются от критики. Многие также выражают осторожный трепет, напуганный объемом, деталями и терминологией, найденными в книге.

Примечание: Джей Парини пишет в The Guardian : «Все переводы, как обычно, сделаны сыном Набокова Дмитрием, который на протяжении нескольких десятилетий тратит время и необыкновенный талант на работу своего отца." Джон Фаулз также предполагает, что все переводы сделаны Дмитрием Набоковым. Однако во вводной части A Note on the Texts четко сказано, что: «Переводы сделаны Брайаном Бойдом, если не указано иное». (Некоторые из них отмечены как принадлежащие Набоковым фильмам, но, конечно, не все.)

Из обзоров:

  • «Некоторая избирательность могла сделать для более доступного тома, хотя тщательность, с которой он был собран, является впечатляющим свидетельством глубокой преданности, которую Набоков продолжает вдохновлять почти 25 лет после его смерти. ,Если не считать энтомологов и поклонников Набокова, трудно представить, что многие читатели выдержат огромное расстояние », - Саймон Катерсон, The Age
  • «Хотя немногие читатели захотят изучить перепечатанные здесь научные статьи, их присутствие в этом поразительном сборнике действует тонким образом, чтобы напомнить нам, что Набоков (который называл себя В.Н.) также был учеником» того другого В.Н. Видимая природа ". - Джей Парини, The Guardian
  • «Набоковский юмор просвечивает через эти произведения, проиллюстрированный запиской, которую он написал Хью Хефнеру, в которой указывается, как аккуратно расположенные крылья и глазок бабочки можно сделать так, чтобы они выглядели как кролик из журнала Playboy."- Стив Коннор, The Independent
  • «Эта книга сияет, как тропический лес: кишит соком и красками, любовью и смертью». - Роберт Уиндер, New Statesman
  • " Бабочки Набокова - это книга, пытающаяся быть множеством книг (.....) В тематической антологии есть свои прелести, но они довольно скромные. (...) И трудно понять, что мы получаем от этого. частые короткие вспышки административного сообщения из писем ». - Майкл Вуд, Нью-Йоркское обозрение книг
  • «Но даже Набокову может надоесть коллекция, в которой каждый раз, когда мотылек пролетает у лампы, в произведениях Набокова может надоесть.(...) Предположительно, прозаические стихи несут на себе синяки перевода с русского сына Набокова Дмитрия. За некоторыми исключениями, отрывки из более длинных художественных произведений выходят из контекста; Бабочки Набокова должны были порхать в полностью задуманных вымышленных мирах. Бабочки Набокова сопоставляют науку и искусство, но не могут объединить их », - Лори Адлерстайн, The New York Times Book Review
  • «Редакция находит в Набокове гармонию между художником и ученым - и было бы хорошо, если бы в их сотрудничестве были и следы этой добродетели.В их вступительных замечаниях есть совпадение и противоречие. (...) Что поражает в «Бабочки » Набокова, так это стойкость его противостояния научной ортодоксии », - Адам Марс-Джонс, The Observer
  • «Книга, которую составили Бойд и Пайл, дает хорошее представление о лепидоптерии Набокова и воспроизводит многие из его рисунков». - Ли Ван Вален, Scientific American
  • "(A) выдающийся триумф англо-американского издательства (.....) Он профессионально отредактирован и аннотирован Брайаном Бойдом и Робертом Майклом Пайлом.(...) Это чудо блестящей и открытой учености. Даже когда он теряет одну, он трепещет жизнью, как сама недавно пойманная бабочка, потрясающе живой для всех форм красоты (...) Никто, не читавший эту книгу, не может называть себя настоящим историком природы ". - Джон Фаулз , Зритель
  • «Антология - это скорее справочник, чем книга, которую нужно читать от корки до корки, но, если ее читать в целом, она дает картину не только научного вклада Набокова, но и взаимосвязи между его наукой. , его письмо и его жизнь."- Марк Ридли, Times Literary Supplement.

Обратите внимание, что эти рейтинги представляют собой исключительно предвзятую интерпретацию полного обзора и субъективное мнение о фактических обзорах и не претендуют на то, чтобы точно отражать или представлять точку зрения рецензентов. Подобным образом выбранные здесь иллюстративные цитаты - это просто те цитаты, которые, по субъективному мнению, представляют собой суть и суждение обзора в целом. Мы признаем (а также напоминаем и предупреждаем вас), что они могут фактически не отражать фактические отзывы по каким-либо иным причинам.

- Вернуться к началу страницы -


Полный обзор Обзор :

Бабочки Набокова - замечательная книга. Владимир Набоков, как известно, увлекался бабочками, и помимо того, что он был одним из величайших писателей 20 века, он также был известным лепидоптерологом. Его увлечение полем, безусловно, вышло далеко за рамки любительских усилий, и, похоже, он внес в эту область заметный вклад.Он определенно серьезно относился к бабочкам (в научном смысле), и он также видел в них мост между реальным (естественным и научным) миром и миром искусства. Неудивительно, что бабочки широко фигурируют в его произведениях - так же, как и в его жизни.
В этом необычном томе собраны почти все записки Набокова, связанные с бабочками. Более того, некоторые записки - это то, что написали другие - от его имени (например, записки жены Веры) или ему и т. Д.Фактически, если отбросить автобиографический фрагмент из Conclusive Evidence / Speak Memory , в котором представлены его сочинения, книга обрамлена выдержками из письма его отца, В.Д., написанного в 1908 году, и воспоминаниями его сына Дмитрия из 1977.
Брайан Бойд - биограф Набокова и комментатор - и Роберт Майкл Пайл - писатель и лепидоптеролог - отредактировали этот том, и каждый из них представляет собой введение в увлечение Набокова бабочками.Бойд связывает это с литературными произведениями, где повсюду порхают бабочки, а Пайл подчеркивает научные достижения Набокова. Обе части довольно сильны и, безусловно, являются полезными введениями в книгу.
Бабочки Набокова затем продолжается в хронологическом порядке (за исключением первого автобиографического отрывка) с «избранными произведениями» Набокова, начиная с его юности и кончая его последними днями. Подзаголовок коллекции - Unpublished and Uncollected Writings - немного вводит в заблуждение: многое из того, что здесь включено, ранее не публиковалось, а остальное, конечно, никогда не собиралось таким образом.Тем не менее, многое из написанного мне знакомо. Есть отрывки из романов - каждая сцена, связанная с бабочкой (например, 16 из Lolita ), - отрывки из интервью, писем, стихов и рецензии на книги, которые были опубликованы в другой форме ранее.
Существует также множество лепидоптеральных писем, с которыми большинство читателей Набокова не знакомо, в первую очередь довольно обширные заметки для планируемой книги «Бабочки Европы ».Есть также несколько технических статей, таких как . Некоторые новые или малоизвестные Neartic Neonympha (Lepidoptera: Satyridae) . Большинство из них - сухое чтение (или, возможно, просто нечитаемое) для непрофессионала. Даже вышеупомянутая часть с заманчивыми терминами вроде «Neo-nympha» и «Satyr-idae» (опубликованная в многообещающем названии Psyche !) Заинтересует только стойкого фаната Набокова.
Книга также включает приложение о бабочек и мотыльков, названных Владимиром Набоковым и в его честь, и обширную библиографию.

Бабочки Набокова - красивая книга, от ощущения бумаги до тщательного дизайна.Это богато иллюстрировано. Помимо фотографий Набокова, есть еще и рисунки бабочек мастера, от каракулей на полях до тщательно раскрашенных рисунков - потрясающая коллекция даже без сопроводительного текста.
Конечно, возникает подозрение, что это все немного неплохо, но несколько странно - как бы излишне бабочки. Может быть. В каком-то смысле книга практически нечитаемая, научная болтовня, непонятная для непрофессионала.Книгу сложно читать сразу. Нет повествовательной нити. Действительно, повсюду порхает единственная нить - бабочки. Однако это замечательная книга, в которую можно погрузиться, и открытия, которые можно сделать почти на каждой странице.
Конечно, повсюду чувствуется любовь Набокова к изучению бабочек и то, как он разрывается между этим и своим искусством:

(A) хотя я делаю в этом направлении нечто, имеющее далеко идущее научное значение, я иногда чувствую себя пьяницей, который в моменты осознанности понимает, что он упускает все виды прекрасных возможностей.
Хронологически книга дает новый взгляд на жизнь Набокова, и ее можно рассматривать как биографию, правда, необычную и одностороннюю. Биографические подробности, сфокусированные на бабочках, можно найти повсюду - например, его признание в письме 1951 года: «У меня ноги футболиста, но моя грудь подпрыгивает, когда я бегаю».
Проскользнули и другие типичные набоковские суждения, например, его всегда приветствуемое мнение о переводе. Хотя радость неизменно оптимистичного Набокова от чтения «Великолепного перевода Синглтона» Данте знакома по Избранным письмам , всегда стоит повторить:
Какая торжествующая радость видеть, как через долгие годы честный свет буквальности снова возобладает!
На самом деле здесь собрано удивительное разнообразие.Все бабочки, все время - и все же Набоков (и его редакторы) показывают, сколько из этого можно сделать.
Однако есть и некоторые записи, которые сбивают с толку и содержат лишь мельчайшие биографические подробности:
Из письма к Вере Набоковой, гр. 20 мая 1930 г.
из Праги. На русском. Неопубликованные.
Я снова пошел к Обенбергеру в энтомологический музей.
(Эта конкретная запись является одной из самых непонятных - нет сноски, указывающей, кем на земле мог бы быть Обенбергер (в остальном заметки довольно солидные), а Обенбергер вообще не указан в указателе.)

Разрозненное представление книги, особенно романов, которые разорваны на части и из которых предлагаются только несколько клочков бабочек, иногда бывает проблематичным. Неустанное наполнение и прогрессирование таких лакомств также может ошеломить. В начале очаровательный рассказ «Аврелиан » представлен полностью, и в более позднем сборнике отсутствует столь же успокаивающий расширенный рассказ.

Бабочки Набокова делает то, что намеревается делать.Это абсолютный компендиум и компаньон Набокова-бабочки. Это не книга, которую нужно прочитать за один присест, но и не все книги должны быть прочитаны за один присест. Это книга, к которой можно вернуться и вернуться. Это книга, которой можно наслаждаться в течение продолжительных периодов времени, с новыми открытиями, которые нужно делать каждый раз, когда погружаешься, возможно, время от времени становясь все более авантюрным и пробираясь через более технические детали, обнаруживая там слишком маленькие жемчужины Набокова.
Любители бабочек должны быть в восторге от этой книги (хотя, не имея опыта в этой области, мы не знаем, не беспокоит ли некоторых систематический подход Набокова).Любители Набокова тоже должны быть в восторге - хотя, на удивление, большая часть материала на самом деле будет знакома. Других может быть сложнее убедить в ценности книги - но они чего-то упускают (ну, люди, не считающие себя любовниками Набокова, уже многое упускают).
Красивая, увлекательная, порой разочаровывающая и устрашающая книга. Рекомендуется - хотя читатели должны знать, во что они ввязываются.

- Вернуться к началу страницы -


Ссылки:

Бабочки Набокова :
  • Примерное знакомство с Набоковым и бабочками, написанное Брайаном Бойдом, Atlantic Unbound .Много полезных ссылок, очень рекомендую.
Отзывы : Брайан Бойд : Роберт Майкл Пайл : Набоков Владимир : Другие книги Владимира Набокова на рецензировании: Другие книги, представляющие интерес, на рассмотрении:

- Вернуться к началу страницы -


Об авторе:

Владимир Набоков (1899-1977) был одним из ведущих авторов ХХ века, написав значимые произведения как на русском, так и на английском языках.Он является автором таких романов, как Lolita , Pale Fire и Ada .

- Вернуться к началу страницы -


© 2000-2019 полный обзор

Главная | Новый | лучший | Остальное | Индекс обзора | связи

.

Смотрите также